Distribuidor y Servicio Técnico autorizado

Integradores de Endress & Hauser

Soluciones de integración en instrumentación

Centralmatic ha adquirido la calidad de integrador de la mundialmente reconocida línea de instrumentación industrial Endress & Hauser y ofrece opciones de integración para los siguientes equipos y variables de proceso.

  • Flujómetros de tipo electromagnético, másico y coriolis
  • Transmisores de presión
  • Sensores de nivel
  • Temperatura
  • Conductividad
  • pH
  • Oxígeno disuelto

Aplicaciones

La oferta de integración en instrumentación Endress & Hauser incluye una extensa gama de aplicaciones para diversos procesos productivos. Entre algunas de estas soluciones figuran:

Presión

Medición de presión absoluta y relativa

La medición de la presión absoluta y relativa con celdas cerámicas o de polisilicio o con sello separador se adaptan a la perfección a diversas aplicaciones en las industrias de proceso e higiénica. Con la tecnología de sensores adecuada y dispositivos aptos para funciones concretas, Endress+Hauser ofrece transductores de presión de instalación rápida o incluso de tipo "plug and play" que permiten una puesta en marcha sencilla, reducen costos y ahorran tiempo; ya sea un presostato o un transmisor de presión.

Ventajas

  • Con células de polisilicio para presiones de proceso de hasta 700 bar (10.500 psi)
  • Conexiones a proceso pequeñas enrasadas y célula de polisilicio de resistencia a sobrepresiones garantizada
  • Con temperaturas de proceso del sello separador de entre -70 a +400 °C
  • El sistema electrónico de presión diferencial elimina los componentes mecánicos tradicionales, lo que mejora la disponibilidad y fiabilidad de los procesos. También se minimizan los riesgos de seguridad, gracias a la nueva arquitectura y al nuevo diseño del sistema electrónico de presión diferencial

Medición de presión diferencial

Además de los equipos de presión con polisilicio o sello separador para la medición de nivel, el sistema electrónico de pD Deltabar es un sistema de presión diferencial que combina dos módulos de sensor y un transmisor. En aplicaciones de nivel, el sensor para presiones elevadas (HP) mide la presión hidrostática. El sensor para presiones bajas (LP) mide la presión en la parte superior del depósito. El nivel y la presión diferencial se calculan en el transmisor a partir de estos dos valores digitales.

Ventajas

  • Con células de polisilicio para presiones de proceso de hasta 700 bar (10.500 psi)
  • Conexiones a proceso pequeñas enrasadas y célula de polisilicio de resistencia a sobrepresiones garantizada
  • Con temperaturas de proceso del sello separador de entre -70 a +400 °C
  • El sistema electrónico de presión diferencial elimina los componentes mecánicos tradicionales, lo que mejora la disponibilidad y fiabilidad de los procesos. También se minimizan los riesgos de seguridad, gracias a la nueva arquitectura y al nuevo diseño del sistema electrónico de presión diferencial

Detección de nivel

Segmentación

Detección de nivel puntual
LíquidosSólidos
Vibratorio
Conductivo
Capacitivo
Interruptor de flotador
Radiométrico
Vibratorio
Capacitivo
Paleta rotatoria
Barrera microondas
Radiométrico

Detección en líquidos

Por horquilla vibratoria

Un sensor con forma de horquilla vibratoria se excita a su frecuencia de resonancia. El dispositivo funciona por efecto piezoeléctrico. La frecuencia de oscilación cambia cuando la horquilla entra en contacto con el producto. El cambio se analiza y se traduce en una señal de conmutación.

Ventajas

  • Insensible al producto
  • Listo para utilizar sin necesidad de calibración
  • Automonitoreo
  • Se puede utilizar en líquidos turbulentos y efervescentes

Solución: Liquiphant

Por capacitancia

Una sonda de capacitancia se puede comparar con un condensador eléctrico. A medida que se llena el depósito, aumenta la capacidad de la sonda. Este cambio se analiza eléctricamente.

Ventajas

  • Funcionamiento probado y comprobado, robusto y seguro
  • Puesta en marcha simple
  • Versátil
  • Funcionamiento fiable independiente de la acumulación de suciedad

Solución: Liquicap, Liquipoint

Por flotador

A medida que el interruptor flota arriba y abajo sobre la superficie de un líquido, un sensor integrado detecta su posición y activa la función de conmutación.

Ventajas

  • Principio de control fiable
  • También para aplicaciones en zonas Ex

Solución: Liquifloat

Radiométrico

Una fuente de rayos gamma, que consiste en un isótopo de cesio o de cobalto, emite radiación gamma que se atenúa a medida que atraviesa materiales. La medición se basa en la absorción que sufre la radiación por el producto medido y que depende de los cambios de nivel del mismo. El sistema de medición comprende una fuente, un contenedor de fuente radiactiva y un detector que actúa también de receptor.

Ventajas

  • Medición sin contacto desde el exterior
  • Realizada para tareas de medición extremas allí donde ya no se pueden utilizar los otros principios

Solución: Gammapilot

Detección en solidos

Por horquilla vibratoria

Un sensor con forma de horquilla vibratoria se excita a su frecuencia de resonancia. El dispositivo funciona por efecto piezoeléctrico. La frecuencia de oscilación cambia cuando la horquilla entra en contacto con el producto. El cambio se analiza y se traduce en una señal de conmutación.

Ventajas

  • Insensible al producto
  • Listo para utilizar sin necesidad de calibración
  • Automonitoreo
  • Se puede utilizar en líquidos turbulentos y efervescentes

Solución: Soliphant

Por paleta rotatoria

La rotación de la paleta rotativa se detiene al cubrirse con productos sólidos. Esto acciona un relé.

Ventajas

  • Principio de medición para aplicaciones simples
  • No requiere calibración
  • Monitoreo de la rotación

Solución: Soliswitch

Por microondas

La detección de cualquier tipo de sólidos granulados se basa en microondas (principio transmisor-receptor).

La detección del movimiento de sólidos granulados (presente/no presente) se basa en microondas (efecto Doppler).

Se deben instalar mirillas en el caso que el contenedor presente paredes metálicas. Es posible también una instalación en contacto con el proceso.

Ventajas

  • Sin contacto en depósitos penetrados por microondas desde el exterior
  • Montaje directo con conexión roscada
  • También se puede utilizar como contador para elementos individuales
  • Principio de medición casi insensible a las condiciones de proceso (por ejemplo, presión, temperatura, productos corrosivos y abrasivos, polvo, contaminación por acumulación de suciedad)

Solución: Soliwave

Medición de nivel continuo

Segmentación

Medición de nivel continuo
LíquidosSólidos granulados
Radar
Radar guiado
Ultrasónico
Hidrostático (p + dp)
Capacitivo
Radiométrico
Servo
Radar
Radar guiado
Ultrasónico
Sistema nivel electromecánico
Radiométrico


Medición en líquidos

Radar

En este principio de funcionamiento pulsos de radar de alta frecuencia son emitidos por una antena y luego reflejados por la superficie del producto. Una variante para medición de tanques funciona mediante pulsos o con ondas de Frecuencia Modulada Continua.

El Time-of-Flight de los pulsos de radar reflejados es directamente proporcional al trayecto que han recorrido. Esta variable permite calcular el nivel si se conoce la forma geométrica del depósito.

Ventajas

  • Medición sin contacto que no requiere mantenimiento
  • Insensible a propiedades del producto tales como la densidad y la conductividad
  • Para temperaturas elevadas de hasta +450 °C

Solución: Micropilot

Ultrasónico

Se basa en el principio Time-of-Flight. Un sensor emite pulsos de ultrasonidos, la superficie del producto los refleja proporcionando una señal y el sensor la detecta.

El tiempo de retorno de la señal de ultrasonidos reflejada es directamente proporcional a la distancia recorrida. Esto permite calcular el nivel conociendo la forma geométrica del depósito.

Ventajas

  • Medición sin contacto que no requiere mantenimiento
  • Insensible a propiedades del producto
  • Calibración sin necesidad de un llenado o una descarga
  • Efecto autolimpiante gracias al diafragma vibratorio del sensor

Solución: Prosonic

Hidrostático

Medición de nivel por columna hidrostática en depósitos abiertos que se basa en la determinación de la presión hidrostática debida a la altura de la columna de líquido.

La presión obtenida de este modo constituye una medida directa del nivel. En el caso de depósitos cerrados y presurizados, la presión hidrostática de la columna de líquido origina una diferencia de presión.

Ventajas

  • Insensible a la formación de espumas
  • Insensible a obstáculos/geometrías del depósito
  • Diseño sencillo
  • Tecnología consolidada

Solución: Waterpilot, Deltapilot y Deltabar

Radiométrico

Una fuente de rayos gamma, que consiste en un isótopo de cesio o de cobalto, emite radiación gamma que se atenúa a medida que atraviesa materiales. La medición se basa en la absorción que sufre la radiación por el producto medido y que depende de los cambios de nivel del mismo. El sistema de medición comprende una fuente, un contenedor de fuente radiactiva y un detector que actúa también de receptor.

Ventajas

  • Medición sin contacto desde el exterior
  • Realizada para tareas de medición extremas allí donde ya no se pueden utilizar los otros principios

Solución: Gammapilot

Servo

Se dispone un desplazador pequeño en un producto líquido utilizando un servomotor. A continuación se suspende el desplazador de un cable de acero para mediciones que se enrolla en un cabezal de tambor finamente ranurado. Cuando desciende el desplazador y entra en contacto con el líquido, el contrapeso del desplazador se reduce debido a la fuerza de empuje vertical del líquido. Como resultado de ello, cambia el par de torsión en el acoplamiento magnético, lo que se mide con 5 conjuntos de sensores Hall.

Ventajas

  • Insensible a propiedades del producto como la conductividad o la constante dieléctrica
  • Aplicaciones Custody Transfer (facturación)

Solución: Proservo

Medición en solidos

Radar

Trabaja con pulsos de radar que se reflejan en la superficie del producto debido a un cambio en el valor de la constante dieléctrica relativa (CD) entre el aire y el producto. El tiempo transcurrido entre el lanzamiento de los pulsos y su recepción a la vuelta es la magnitud que mide y analiza el instrumento y que constituye una medida directa de la distancia que existe entre la antena y la superficie de los sólidos granulados.

Ventajas

  • Medición sin contacto que no requiere mantenimiento
  • Insensible a propiedades del producto tales como la densidad y la conductividad
  • Insensible a la temperatura, a interferencias durante el llenado y a la formación de polvo
  • Insensible al material del depósito
  • Rango de medición ajustable según requerimientos

Solución: Micropilot

Ultrasónico

trabaja con pulsos de ultrasonidos que emite un sensor, que se reflejan en la superficie del producto debido al cambio de densidad entre aire y producto y que capta de nuevo el sensor al volver. El tiempo de retorno constituye una medida de la distancia recorrida en la parte vacía del silo. Este valor se resta de la altura total del silo para obtener la posición del nivel.

Ventajas

  • Medición sin contacto que no requiere mantenimiento
  • Insensible a propiedades del producto por ejemplo, Valor de la CD, densidades, etc.
  • Calibración sin necesidad de un llenado o una descarga
  • Efecto de autolimpieza

Solución: Prosonic

Sistema de medición electromecánico de nivel

Se hace descender un contrapeso sobre una cinta de medición. Cuando toca la superficie del sólido granulado, disminuye la resistencia a la tensión que ejerce el contrapeso. El instrumento detecta este cambio e invierte entonces el sentido de giro del motor, por lo que se rebobina la cinta. Un generador de pulsos cuenta las vueltas realizadas durante el descenso del contrapeso. Cada uno de los pulsos contados corresponde a una distancia precisa. Al restar la distancia medida de este modo de la altura total del recipiente se obtiene la posición del nivel.

Ventajas

  • Insensible a propiedades del producto
  • Para sólidos granulados ligeros
  • Insensible al valor de la CD

Solución: Silopilot

Flujo

Flujómetros electromagnéticos

Los flujómetros o caudalímetros electromagnéticos son aptos para todos los líquidos conductivos, como agua, ácidos, bases y lodos, entre otros. Las aplicaciones más comunes son la monitorización de líquidos, llenado, dosificación y medición precisa en custody transfer.

Ventajas

  • El principio de medición es prácticamente independiente de la presión, densidad, temperatura y viscosidad
  • Se pueden medir incluso fluidos con sólidos en suspensión, p. ej. lodo de mineral o pasta de celulosa
  • Amplio rango de diámetros nominales (DN 2 a 2400; 1/12 a 90")
  • Sección transversal de la tubería libre: posible limpieza CIP/SIP, con "pigs"
  • Ausencia de piezas móviles, sin mantenimiento

Flujómetros másicos por efecto Coriolis

Los caudalímetros Coriolis pueden medir prácticamente todos los fluidos: detergentes, disolventes, combustibles, petróleo crudo, aceites vegetales, grasas animales, látex, aceites de silicona, alcohol, soluciones de fruta, pasta de dientes, vinagre, kétchup, mayonesa, gases o gases licuados.

Es posible asimismo calcular el valor de otras características importantes a partir de las variables primarias medidas:

  • Caudal volumétrico
  • Contenido de sólidos en el fluido
  • Concentraciones en fluidos multifásicos

Flujómetros másicos por dispersión térmica

Siempre que se requieran una rangeabilidad elevada o unas pérdidas de carga mínimas en las aplicaciones de medición de gas en cualquier industria, los caudalímetros másicos por dispersión térmica constituyen una alternativa efectiva con respecto a las técnicas de medición tradicionales, ya sea para el control de procesos, monitorización de consumo y abastecimiento, detección de fugas o monitorización de redes de distribución. Utilizando versiones de inserción, también es posible medir caudales de gas en tuberías muy largas o en conductos rectangulares.

Ventajas

  • Multivariable – medición e indicación directas del caudal másico y la temperatura del fluido
  • No se requiere compensación de la presión o la temperatura
  • Gran rangeabilidad (100:1)
  • Excelente sensibilidad del extremo inferior
  • Reacción rápida a fluctuaciones del caudal

Flujómetros ultrasónicos

Utilizando ondas ultrasónicas, el caudal volumétrico de una amplia variedad de gases y líquidos puede medirse con fiabilidad – sin importar la conductividad eléctrica, la presión, la temperatura o la viscosidad.

En aplicaciones que requieren precisión trazable y garantizada, se prefiere la utilización de sensores por ultrasonidos en línea. Los sensores "clamp-on" por ultrasonidos, en cambio, se instalan en la pared exterior de la tubería y, por consiguiente, permiten también mediciones temporales o montaje a posteriori.

Ventajas

  • Medición independiente de la presión, densidad, temperatura, conductividad y viscosidad (para fluidos homogéneos)
  • Sección transversal de la tubería libre, sin pérdidas de carga
  • Sin piezas móviles, mantenimiento mínimo
  • Larga vida útil, sin efectos de abrasión o corrosión por el fluido
  • Diseño en línea o "clamp-on" para mediciones de caudal permanentes o temporales

Sensores de temperatura

ofrecemos integración para una gama completa de sondas compactas de temperatura, termómetros modulares, sensores con vaina, sondas de inserción y accesorios de todo tipo para procesos industriales en las industrias de petróleo y gas, química, alimentaria y de bebidas, de materias primas y metalúrgica, y del sector energético

Transmisores de temperatura

Los transmisores son configurables y admiten diversos tipos de sensores de resistencia y de termocuplas. Con el fin de obtener la exactitud de medición más alta, en el transmisor se almacenan las funciones de linealización características de cada tipo de sensor.

Por una parte, la señal de salida normalizada para las mediciones del proceso es una señal de 4...20 mA, aunque también se utilizan buses de campo conformes a normas internacionales, como HART, PROFIBUS y FOUNDATION Fieldbus.

El protocolo HART se utiliza principalmente para operaciones con señales de medida analógicas de 4 a 20 mA. PROFIBUS y FOUNDATION Fieldbus, en cambio, transfieren digitalmente el valor medido efectivo, por lo que permiten reducir costos en el cableado.

pH/ redox

La monitorización del valor de pH constituye en todos los sectores industriales una garantía para la optimización de la producción en diversos sectores productivos.

Aplicaciones

  • Monitorizacion de procesos en la industria química
  • Plantas de tratamiento de aguas residuales
  • Monitorización de la industria alimentaria

Conductividad

La monitorización de la conductividad electrolítica es indispensable tanto para el control del procesamiento de aguas residuales como para el control de procesos de limpieza CIP en las industrias alimentaria y farmacéutica. En la industria química, se utiliza la conductividad para determinar la concentración de ácidos y bases.

Aplicaciones

  • Control del agua ultrapura en la industria farmacéutica
  • Control de los procesos de limpieza
  • Control del agua de alimentación de calderas
  • Control de tratamiento del agua

Turbidez

La medida de la turbidez constituye un parámetro importante en la evaluación de la calidad del agua. En el caso de las aguas residuales, la medición de la turbidez permite controlar los procesos de clarificación de fango primario, drenaje de lodos y clarificación en las balsas de aeración hasta llegar a la descarga.

Aplicaciones

  • Medición de alta precisión de la turbidez del agua para consumo
  • Monitorización de aguas residuales de la industria del hormigón
  • Monitorización de la salida de planta de tratamiento de aguas residuales

Oxígeno disuelto

La cantidad de oxígeno disuelto es un indicador importante sobre la calidad del agua que suele medirse en la monitorización de aguas superficiales o en instalaciones de tratamiento de aguas.

También es un factor crítico para garantizar un sistema eficiente en balsas de aeración y unas condiciones óptimas en piscifactorías.

Aplicaciones

  • Monitorización en balsas de aireación
  • Control del agua de alimentación de calderas
  • Control de fermentadores
  • Mediciones durante la clarificación inerte y el embotellado de bebidas

Contenido de cloro

Las mediciones del contenido en cloro y en dióxido de cloro son indispensables en todos los ámbitos de la desinfección, debido a que se asegura con ellas el tratamiento apropiado y económico del agua.

Aplicaciones

  • Desinfección de piscinas
  • Agua de procesos y circuitos de refrigeración
  • Desinfección continua de agua para consumo

Mediciones analíticas con línea Memosens

La tecnología digital Memosens permite hasta 8 sensores pueden ser conectados al transmisor Liquiline CM44, reduciendo al máximo los costos por punto de medición.

El sensor posee una memoria interna donde almacena distintos datos del proceso y los valores de calibración, lo que permite, junto con la tecnología digital, quitarlos del proceso y calibrarlos en el laboratorio. Para dicha calibración, Endress+Hauser cuenta con un software para computadoras de gestión de sensores, donde una de las funciones es la calibración con generación automática de reportes.

Ventajas

  • Se eliminan los problemas de corrosión asociados a los sensores analógicos
  • Facilita la calibración en laboratorio y el intercambio de sensores precalibrados con los de proceso
  • Se evitan ruidos en la transmisión de la información
  • Conexión de hasta ocho sensores a un mismo transmisor, midiendo distintos parámetros de la línea analítica